Moodle のメニューやメッセージ,その他の言語圏による表示方法の違いなどの情報は,言語パックというアーカイブ(ja_utf8.zip)でmoodle.orgに登録されています. この言語パックは頻繁に更新されています.ひとつのMoodleのサイトに複数の言語パックをインストールし,ユーザ毎に言語を選択することも可能で す.インターネットに 直接接続できる環境であれば,インストール済み言語パックの更新,新しい言語パックの追加をこのページ上で行うことができます.ただし,プロクシ (Proxy)サーバを介してインターネットに接続している環境では,この機能を使用できません.最悪,現在の言語パックがフォルダごと消滅します.fs_moodleではこの問題の対策を施してありますので,プロクシサーバの内側からでも言語パックの更新や追加も可能ですが,何 らかの問題が生じた場合は白井(
shirai@mech.suzuka-ct.ac.jp">
shirai@mech.suzuka-ct.ac.jp)までご連絡して下さい.
最も安全な方法は,このメニューを用いるのではなく,moodle.orgサイトより言語パックを手動でダウンロードし,C:\xampplite\moodledata\langフォルダに展開する方法です.言語パックに独自の修正や追加を行った場合,更新機能を使用するとせっかくの独自の修正個所のデータが消えてしまいますので,そのような場合は WinMergeを用いて更新されている箇所だけ手動で修正する手法をお勧めします.