学内奨学金制度 On-Campus Scholarships
|
| ■木村奨学基金 |
|
Kimura Scholarship Fund | |
| 平成4年7月、木村初代校長から1千万円寄付された。本校は木村奨学基金を設置し、同基金の果実によって平成5年度から毎年学生を対象とした奨学事業を実施している。 | Wasaburo Kimura, the first President of the college, contributed 10 million yen to the college in July 1992.Thanks to his donation, the "Kimura Scholarship Fund" was established and the college has thus been offering scholarships to students every year since 1993. |
| ■久保田国際交流奨励金 |
|
Kubota Grant for International Exchange | |
| 平成5年7月、久保田前校長から百万円寄付された。本校は久保田国際交流奨励金（奨学制度）を設置し、平成5年度から毎年教職員を対象とした奨学事業を実施している。 | Ikuo Kubota, the third President of the college, contributed one million yen in July 1993. The college thus established the "Kubota Grant for International Exchange Program" and has been providing this annual scholarship for staff since 1993. |
| ■国際学術交流事業助成金 |
|
Subsidy for International Academic Exchange Programs | |
| 本校は平成5年に創立30周年記念事業（平成4年）のための寄付金の残額と企業等からの寄付金を合わせて390万円を所有していた。本校は国際学術交流事業助成金（奨学制度）を設置し、平成5年度から教職員を対象とした奨学事業を実施している。 | In 1993, the college established a Subsidy for International Academic Exchange Programs (Scholarship Programs) utilizing the balance of money that had been donated for the 30th College Foundation Memorial Project in 1992 as well as some contributions from companies, a total of 3.9 million yen. This program has provided grants and aid to staff each year since 1993. |
産業界への貢献 Contribution to Industry
|
| 本校では地域産業界の発展に貢献できるよう学内体制を確立して積極的に産学官連携活動に取り組んでいる。主な内容は、各種技術交流会やフォーラムの開催、技術相談、地域企業との共同研究開発、学科横断型研究プロジェクトの創出などである。これらの活動を（財）三重県産業支援センター、SUZUKA産学交流会、三重県中小企業家同友会、卒業生を中心とした鈴鹿高専ヒューマン＆テクノロジーネットワーク等と連携・協力して推進している。 |
|
The college has established a system to contribute to the development of local industries by working in close co-operation with them. Activities include various interchange programs, forums, technical consultation, joint research and development with local corporations and inter- departmental research project with them. The college also engages in these activities in co-operation with many organizations: the Mie Prefectural Supporting Center for Industries, the Suzuka Interchange Program for Industries, Colleges and Universities, the Mie Prefectural Friendship Society for Small and Medium-sized Corporations, and Suzuka National College of Technology Human and Technology Network. |
| ■フォ−ラム等の開催 |
|
Forums | ||||||||||||
|
|
| ■民間等との共同研究 |
|
Joint Research with Private Enterprises | ||||||||||||||||||||||||
| 民間等外部の機関から研究者及び研究経費等、又は研究経費等を受け入れて、本校の教官と民間等の研究者とが対等の立場で共通の課題について共同して研究を行うことにより、優れた研究成果が生まれることを促進する制度 | This is a system to promote more efficient and effective research by relying on corporate funding. Scholars from our college and researchers from private enterprises carry out the joint research on the same project. | |||||||||||||||||||||||||
|
|
| ■受託研究 |
|
Consigned Research | ||||||||||||||||||||||||
| 外部からの委託を受けて委託者の負担する経費を使用して公務として研究し、その成果を委託者へ報告する制度 | A system in which official research is conducted by using funds from corporate contributors. Research results are reported to the contributors regularly. | |||||||||||||||||||||||||
|
|
| ■奨学寄附金 |
|
Endowments | ||||||||||||||||||||||||
| 企業等などから寄附を受けて、学術研究や教育の充実・発展のために活用する制度 | This system utilizes monetary contributions from companies to improve academic research and education. | |||||||||||||||||||||||||
|
|
 |
 |
